博格坎普自传（连载）

猪拉多纳

11：进球改变一切 枪迷有耐心

博格坎普登陆海布里一月有余，征战七场，却未能有所斩获。在意大利的经验让博格坎普不再阅读报纸，但冰王子对于太阳报举办的一个羞辱性的竞猜有所耳闻——哪一位名不副实的北伦敦新援会率先取得取得进球，博格坎普或者是热刺低调引入的无名小卒克里斯-阿姆斯特朗。英国著名八卦小报故弄玄虚之前，阿森纳在联赛杯中以3-0击退哈特尔普尔成功晋级，托尼-亚当斯梅开二度，伊恩赖特锦上添花，博格坎普颗粒无收。独立报贴切地表达出了阿森纳球迷的新援：“海布里拥趸就像孩子们期待着圣诞老人一样等待着博格坎普的进球。”

下一轮主场对阵南安普顿的比赛改变了博格坎普的生涯轨迹。博格坎普回忆道：“只要我一错失机会，对面看台就会高唱——真是浪费钱（what a waste of money）。幸亏当时我对英国的八卦小报充耳不闻，否则我真的会陷入沉思一蹶不振。对阵西汉姆的比赛，我错失了一个绝好的机会，我真的应该将球打入网窝，虽然他们并没有发出任何嘘声，但我觉得当时阿森纳球迷都有过质疑——博格坎普到底怎么了。”

“在国米时期，球迷确实嘘声相对，而在阿贾克斯荷兰球迷也很挑剔，半场结束前互交白卷都能引起看台上的不安和躁动。而阿森纳的球迷对我更有耐心，这让我铭记于心。在国米时期我过于在意球场的氛围并深陷其中，我认为这是我的责任。登陆英超之后，我能够在球场上获得更多的空间，但我会选择尽快将球转移，这并不是我缺乏自信的表现，而是由于我并不执着于射门，并不以进球数字来衡量自己。我并不需要用七场比赛来适应英超的足球，在英格兰我能够随性的发挥，自如的踢球。”

但博格坎普从方方面面都意识到是时候该摧城拔寨了。队友在训练场上也会善意的讽刺博格坎普，球迷的期待和媒体的煽动也产生了效果，驱使博格坎普的正是来自外界的期待。博格坎普的锋线搭档伊恩-赖特把这一切归咎于运气：“球迷有些喃喃自语似的抱怨，哈特尔普尔的球员竟敢对博格坎普出言讽刺。其实博格坎普当时并未完全步入节奏，而对方守门员面对他的射门也总能做出神奇扑救。”

但博格坎普注定成为传奇。格伦-海尔德左路传中，博格坎普后点面对防守不停球凌空抽射，皮球直奔死角。海布里陷入疯狂，博格坎普张开双臂迎接欢呼，呼喊着，宣泄着。“当时场面的疯狂程度是我始料未及的。虽说欢呼，尖叫，高举双手我都体验过，但如此具有瞬间爆发力的场景令我回味至今。从那刻起，我对于阿森纳球迷便有一种难以割舍的情节，我并不是一名享誉欧洲的球员，阿森纳的球迷却对我报以鼓励的掌声和无限的耐心。或许是他们对于我的能力有充足的信任，或许是他们之前留意过我的传球，我的助攻。但他们并不了解我，但他们立刻接受了我，这种温暖令人难以置信。从那刻起，我与阿森纳球迷便结下了不解之缘。”

卸下包袱的博格坎普越战越勇，更为精彩的第二粒进球也随之而来。“我带球刚刚越过中场线便发现身前的空档如海般宽广。后卫之间的缝隙便是我的施展空间，我的想法是从右路突破趟过防守球员后传中，但我观察之后发现中路也有足够的空间长驱直入，所以我选择先向左推进，然后突然变向晃过防守球员后抽射。而对于皮球的掌控上，我做足了功夫，皮球开始会像一记直窜左上角的射门，而在运行过程中轨迹发生变化，这令守门员难以判断。正是无数次的训练，让我知道了该如何处理这样的射门。看台上的球迷彻底爆发了，正是从这时候起，一切都改变了。”