每日一歌:Broken Strings(3.2)

LULU

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Broken Strings

Nelly Furtado & James Morrison

let me hold you 让我拥有你
for the last time 最后一次
it's the last chance to feel again 这是我感受你的最后机会
but you broke me 你却伤害了我
now i can't feel anything 现在的我毫无知觉

when i love you 当我爱着你
it's so untrue 感觉如此虚幻
i can't even convince myself 我说话的时候
when i'm speaking 甚至无法相信自己
it's the voice of someone else 以为这是别人的声音

oh it tears me up 哦，我的心被撕碎
i tried to hold but it hurts too much 我尽全力拥有，但被伤得太深
i tried to forgive but it's not enough 我尽全力原谅，但还不足以弥补
to make it all okay 让一切好起来

you can't play our broken strings 你无法弹奏我们已经断了的弦
you can't feel anything 你感觉不到一切
that your heart don't want to feel 因为你的心不想去感觉
i can't tell you something that aint real 我无法对你说谎

oh the truth hurts 哦，真相令人伤痛
and lies worse 谎言却是更大的伤害
i can't like it anymore 我无法再喜欢说谎
and i love you a little less than before 我比以前少爱你一点

oh what are we doing 哦，我们在做什么
we are turning into dust 我们在同居的生活中
playing house in the ruins of us 腐烂毁灭

running back through the fire 当我们无话可说
when there's nothing left to say 就穿越火焰向回奔跑
it's like chasing the very last train 好像追赶最后一班
when it's too late 已经开动的火车

oh it tears me up 哦，我的心被撕碎
i tried to hold but it hurts too much 我尽全力拥有，但被伤得太深
i tried to forgive but it's not enough 我尽全力原谅，但还不足以弥补
make it all okay

you can't play our broken strings 你无法弹奏我们已经断了的弦
you can't feel anything 你感觉不到一切
that your heart don't want to feel 因为你的心不想去感觉
i can't tell you something that aint real 我无法对你说谎

oh the truth hurts 哦，真相令人伤痛
and lies worse 谎言却是更大的伤害
i can't like it anymore 我无法再喜欢说谎
and i love you a little less than before 我比以前少爱你一点

but we're running through the fire 但当彼此无话可说
when there's nothing left to say 我们真的穿越火焰一路奔跑
it's like chasing the very last train 就好像在追赶最后一班火车
when we both know it's too late 即使我们都知道为时已晚

you can't play our broken strings 你无法弹奏我们已经断了的弦
you can't feel anything 你感觉不到一切
that your heart don't want to feel 因为你的心不想去感觉
i can't tell you something that aint real 我无法对你说谎

oh the truth hurts 哦，真相令人伤痛
and lies worse 谎言却是更大的伤害
i can't like it anymore 我无法再喜欢说谎
and i love you a little less than before 我比以前少爱你一点
oh and i love you a little less than before 哦，我比以前少爱你一点

let me hold you for the last time 让我最后一次拥有你
it's the last change to feel again 最后一次感受你

James Morrison，1984年7月10日出生,英国歌手，生于英格兰沃里克郡拉格比。四年前，年仅19岁、担任洗车工人的James Morrison，因为上班迟到10分钟而被炒鱿鱼，一时之间生活陷入了困境；两年后，他用情意真挚的创作与独特的灵魂嗓音，赢得全英乐评 一致肯定，认为他的作品是2006年最成功、最具影响力的新人首航专辑之一。James Morrison来自于父母离异的破碎家庭，负债累累的母亲辛勤工作抚养子女，因此他从小必须自己上下学、煮晚餐、烫衣服，除了养成早熟独立的个性，也让 他对生活有更深刻的感触大概就是音乐了，他的母亲曾经在乐团担任主唱，因此家中收集了Pink,Floyd、Van Morrison、Stevie Wonder…等歌手的专辑，启发了他对音乐的兴趣。

很傻很天真

[em101][em102][em185]